Críticas por el doblaje: Así fue el debut de Breaking Bad en Mega

Puroseries (@Puroseries)

La señal privada se la jugó por el exitoso drama AMC. Promocionó el estreno a todo nivel y exhibió el inicio de Walter White y Jesse Pinkman en el rubro de la metanfetamina. Sin embargo, el cambio en el estilo del audio y el sonido causó “ruido” en los fanáticos ya consagrados de esta historia.

    • jhonncooper
    #BreakingBadMega que manera de matar la mejor serie de la historia con una traducción que da cáncer, lo peor son las escenas cortadas!!!!!!
  1. El nivel de progeria que me dio al escuchar la voz de Walter White en latino supero los limites…. #BreakingBadMega
  2. Compro a Luka traductores para @Mega #BreakingBadMega la wea picante csm!!!!
  3. dicen que traducción de #BreakingBadMega es horrorosa … me daré la pega de bajar de internet todas las temporadas y las veré subtituladas
  4. #breakingbadmega, @Mega, Pésimo doblaje de una de las mejores series Breaking Bad, pierde toda esencia. No la seguiré viendo.
  5. #BreakingBadMega buena serie, pero la recomiendo en su idioma original….
    @Mega se demoro mucho tendria que haberla emitido mucho antes
  6. Los de @Mega, no captan la importancia de la evolución del tono de voz de Walter a Heisenberg #BreakingBadMega #breakingbadmegaconsubtitulos
  7. #BreakingBadMega Una porquería la traducción, mejor denlo en el idioma original, con subtítulos.
  8. Parece q en la versión doblada de #BreakingBadMega a WW le tratan el cáncer con helio
  9. son bien torpes los reclamos por el doblaje de #BreakingBadMega, si ya la viste original, obvio que la version doblada suena chanta
  10. #breakingbadmega horrible el doblaje, seria perfect subtitulado, pero en tv abierta difícil muy difícil!
  11. Ta rico el doblaje de #breakingbadmega jajajaja mah ordinario que la Mathei curah!
  12. Horrible la traducccion de #BreakingBadMega podran hacer algo?, la voz de Bryan C en Malcolm es mas ad/hoc o simplemente subtitulos!!
  13. Y @Mega cómo hará la traducción del “Bitch” de Jesse Pinkman? malitas las voces…. #BreakingBadMega

Did you find this story interesting? Be the first to
or comment.

Liked!

0 Comentarios

Deja un comentario

Login

Welcome! Login in to your account

Remember me Lost your password?

Don't have account. Register

Lost Password

Register